本地化

企业要实现全球化和国际化，首先需要将产品和服务本地化。本地化是指对产品或程序进行调整以便适合目标市场的过程。本地化翻译服务内容包括软件界面内容多语翻译、软件功能开发、用户界面重新设计和调整、本地化功能增强与调整、桌面排版(DTP)、本地化编译和集成、软件本地化测试、网站本地化、平面设计、企业管理咨询、文化艺术交流等。

本地化是对产品或服务进行适当调整，以便在语言、文化及外观方面适应目标市场的过程。对产品进行本地化，除了要将源语言翻译成地道的目标语言外，还要充分考虑到当地的度量单位、时区、货币、国家节日、宗教、政治敏感问题、产品或服务名称、商业惯例、概念差别、性别角色，甚至是颜色和地理范例等很多细节问题，使其像当地开发的产品一样。

随着在线应用提供商的普及和迅速增加，金笔佳文翻译公司与软件企业合作，提供翻译和本地化服务，协助企业处理好自身的业务以缓解此潮流带来的压力。金笔佳文精通各类高效率本地化软件，以顺应全球范围内新科技的进步与更新方面的相互交流，金笔佳文翻译拥有雄厚的实力，可以承接任何语言和文化的本地化翻译项目。

金笔佳文翻译的团队优势